IMG_0120Mr Nilai hesitated before slipping the envelope in the Agostoni family’s letter box. He hadn’t wanted to ask the caretaker, on shift every morning from 8 to 12, because Mrs. Apollonia could have rightfully boasted about having been fuse and detonator of one on the most memorable condominium wars. Ruthless, small eyes  sunken at the seam of the aquiline nose, she waited for every tenant coming and going, perched on a stool placed astutely in the blind spot near staircase A, ready to jump at them with a transversal stream of “so, I heard that…”, “I don’t want to say but…”, “who knows where we’ll end up!”. The letter was therefore to escape the lethal condo radar of Mrs. Apollonia. Mr Nilai was thereby confronting an issue of the utmost importance: the daily  summer coming and going of all members of the Agostoni family in his apartment searching for the cat. In a few pragmatic lines, written with  implacable urgency the night in which he had subverted the daily order of the crosswords, Mr Nilai  cautioned against crossing the threshold of his door, left open in the attempt to beat the summer heat, to any member of the Agostoni family  unsupplied with tail, four paws, and personal milk bowl placed upon the  cupboard shelf.

Il signor Nilai stringe un patto con il gatto della famiglia Agostoni

Il signor Nilai esitò prima di infilare la busta nella cassetta delle lettere della famiglia Agostoni. Non aveva voluto chiedere alla portinaia, di guardia tutte le mattine dalle 8 alle 12, perché la signora Apollonia poteva, a ragione, vantarsi di essere stata miccia e detonatore delle più memorabili guerre di condominio. Spietata, i piccoli occhi incassati all’attaccatura del naso aquilino, aspettava ogni condomino in entrata e in uscita appollaiata su uno sgabello astutamente piazzato nell’angolo cieco a fianco della scala A, pronta a balzargli addosso con una sequela trasversale di “allora ha saputo che..”, “io non voglio dire niente eppure..”, “non si sa più dove andremo a finire!”.
La lettera doveva dunque sfuggire al temibile radar condominiale della signora Apollonia. Il signor Nilai vi affrontava una questione della massima importanza: il giornaliero passaggio estivo di tutti i membri della famiglia Agostoni nel suo appartamento alla ricerca del gatto. In poche pragmatiche righe, scritte con implacabile urgenza la sera in cui aveva sovvertito l’ordine quotidiano dei cruciverba, il signor Nilai diffidava dal varcare la sua porta, lasciata socchiusa nel tentativo di farsi beffe della calura estiva, qualunque membro della famiglia Agostoni che fosse sprovvisto di coda, quattro zampe, e della sua personale ciotola per il latte riposta sul ripiano della credenza.

 

6 responses »

  1. kelihasablog says:

    LOL… 😀

  2. Jim Kane says:

    Thank you very much for liking a photo post on my blog!

  3. arthur says:

    Hi, Ive been a lurker all around your blog for a couple months. I enjoy this article and your entire internet site! Looking forward to studying more!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s