funeral partyOn the funeral day, Mr Nilai woke up late because of the wake-up call. Or rather, because of the bills that – first time in his life – he had forgotten to pay, so that the phone got cut off during the night. When they saw him enter the church with odd socks and a shirt dyed from the washing machine, his in-laws wondered – once again – what made their daughter to marry him. Meanwhile, Mr Nilai was ruminating that at his late Terentia side he had always felt like this: a man hopelessly out of place.

Funeral party

Il giorno del funerale, il signor Nilai si svegliò in ritardo per colpa della sveglia telefonica. O meglio, per colpa delle bollette che – prima volta nella sua vita – aveva dimenticato di pagare facendo sì che il telefono gli venisse staccato durante la notte. Quando lo videro entrare in chiesa coi calzini spaiati e la camicia tinta dalla lavatrice, i suoceri si chiesero – una volta di più – che cosa avesse spinto la figlia a sposarlo. Il signor Nilai, intanto, rimuginava che a fianco della defunta Terenzia si era sempre sentito così: un uomo irrimediabilmente fuori posto.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s